パラグアイに行こう(3代目)

パラグアイの首都アスンシオン市からの発信です!!

イベント・音楽・スポーツ 中華料理・韓国料理

巴拉圭中正学校にて中華民国雙十節(国慶日)(2023年10月 8日)

1911年10月10日、武漢(武昌)において辛亥革命に繋がる最初の武装蜂起が起き、これが中華民国建国に繋がり、雙十節(国慶日)として祝われています。ただし建国は翌1912年で、現在も使用されている民国年号は1912年を元年としています。(大正年号と同じ)今年2023年は民国112年となります。

また、巴拉圭中正学校とは、巴拉圭はパラグアイの中国語表記で、中正とは蔣介石の事です。蔣介石は名前が中正、字が介石、台湾では蔣中正と記されるのが一般的です。要するに巴拉圭中正学校とはパラグアイ蔣介石学校という意味になります。

なお、メインの建物の名称が中山堂となっていますが、これは建国の父、孫文にちなんでいて、中山先生と称した事に由来するものです。中国・台湾ではこのように中山と名付けられる事が多くあります。(例、中山北路、中山大学)これは名でも字でもなく、孫文が日本に滞在していた時に中山(なかやま)と自称していた事に由来するそうです。

学校の標語に「紀律」「誠實」「勤勞」とありますが、これは日本で書くと「規律」「正直」「勤勉」ですね、漢字の微妙な違いが面白いです。では日本語の「誠実」、「勤労」は中国語で何と言うのか翻訳ソフトに入力するとそれぞれ「清實」「努力工作」となりました。 

敬子ラーメンも出店

敬子ラーメン

渡辺さんの唐揚げ

中山堂

蔣中正(蔣介石)

正面にあるスローガンは、「民主台湾 堅韌永続」(民主主義の台湾 強固で粘り強く永続)です。

返信する

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。